CHACHAPATZA

chachapatza > chachapatz-, redupl. de chapâni.

*\CHACHAPATZA v.t. tla-., piétiner dans la boue, éclabousser, tacher qqch.

Angl. , to make something splash, spatter, get spotted (K).

Esp. , chapotear por lodazales (M).

patalear en el barro, salpicar, manchar algo (S).

*\CHACHAPATZA v.réfl. à sens passif, être éclaboussé, tacheté.

" mochachapatz ", taché de noir.

Décrit le tlacoocelôtl ou tlacomiztli. Sah11,3.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.